李崇遠．臺灣弘報

2011年，北京中央電視台播放了上海京劇院在天蟾逸夫舞台演出的《玉堂春》，由黃（桂秋）派李慧、荀派熊明霞飾演前後蘇三的《起解》和梅派史依弘的《會審•監會•團圓》，不同旦行流派的精彩展示，受到廣大觀眾的好評。由此，想起了有關早年山西省洪洞縣長期不許演出《玉堂春》的「禁忌」。理由是在這齣戲中，蘇三起解時有句唱詞是：「越思想越心頭恨，洪洞縣內無好人。」又說戲中的角色沈延林是洪洞縣人，他嫖娼宿院不大光彩。因此洪洞縣人是不許在他們的縣境內上演《玉堂春》的。另有河北曲周縣內也不准演《玉堂春》，說是戲中的三公子王金龍為曲周縣人，他尋花問柳，金盡被逐，淪為乞丐後仍春心不改，與蘇三在關王廟相會時還要在「神案桌下敘一敘舊情」，實在不大體面。再說，在《會審》中潘必正也講「分明是他王氏門中不幸，出了這個敗家之子！」等台詞。這就使得曲周縣人，特別是曲周城內姓王的人家更為憤怒，所以舊時的洪洞、曲周兩縣不准演《玉堂春》，即此原因。

其實，並不是只有《玉堂春》有這樣遭遇，早年，戲班每到一地演出，都先得打聽當地有些什麼「禁忌」，不然，犯了「忌」便會惹出麻煩。如清代時湖北均州就不准演《秦香蓮》，《鍘美案》，因均州當地有個陳熟美當官後，廉政愛民，不徇私情。有些「走後門」的同鄉仇恨他，才編了此戲，把「熟美」改為「世美」來罵他不顧親情鄉情。

傳說，舊時南京不許演《取金陵》（戰國時南京稱金陵），南昌不准演《破洪州》（隋朝時南昌為洪州），分宜不能演《打嚴嵩》（嚴嵩是江西分宜人），蒲州更不許上演《走麥城》（關羽是山西蒲州解良人）。依此類推，像《打登州》、《取洛陽》、《鎮潭州》、《鬧昆陽》、《戰樊城》、《奪鎮江》等戲名不大「吉祥」的戲，當地一般都是不許演唱的。

至於宮廷「禁忌」的戲，就更不勝枚舉了。像什麼《劉秀逃國》、《薛剛反朝》、《賀后罵殿》、《楊廣逼宮》乃至《要離刺慶忌》、《專諸刺王僚》等有礙宮廷安定的戲，都一概不許上演。有時某皇帝、王妃、國太甚至國舅的生肖屬相，往往也被視為「禁區」而不准提及。比如，皇族中有屬狗的，則不能演《殺狗勸妻》，有屬馬的更不能演唱《秦瓊賣馬》，有屬鼠的，同樣不許上演《訪鼠測字》等等。尤其是清朝慈禧太后當政期間，清規戒律更是多如牛毛，慈禧屬羊，宮裡唱戲非但不能有傷害「羊」的戲目，像什麼《羊肚湯》、《變羊記》、《牧羊圈》、《羊角哀》等，一概都不許在宮內演出，甚至連唱詞中的「羊」字也犯「禁忌」，民間傳說中也有進宮演唱《玉堂春》把「羊入虎口有去無還」改成「魚兒落網有去無還」的說法――就在2011年收看上海京劇院的《玉堂春》時，不還是唱成「魚兒落網」的嗎？