弘梅雅集京崑藝術團特邀福建京劇院來臺演出 @ 李崇遠．臺灣弘報

清音雅意京韻流芳

中華文化源遠流長，特別是京崑藝術，它是累積了前人大量智慧產生的文化結晶，流傳至今，已有兩百多年的歷史。一弦清音，幾多雅意，京劇獨特的唱腔、做表、唸白、武打等表演形式，虛擬誇張的手法，融抽象與具體於一爐，而辭藻之優美、表情之細膩，更是卓然傲視於世界藝壇。京劇不是單一的歌唱和舞蹈藝術，是用多種藝術手段去塑造人物的表演藝術，用京劇的四功五法「唱、念、做、打」和「手、眼、身、法、步」，有選擇地準確地運用到情節。京劇演員的譜不在譜架子上，是在心裡，在唱腔上講求的是嗓音圓潤厚實，韻味雋永，行腔流暢，吐字清晰，在藝術實踐中駕馭傳統程式技巧，他們在台上的一招一式都程式化了，但他們心裡明白，這一招是表現什麼，這一式是告訴觀眾什麼。

近年來，由於傳播媒體發達，社會結構變遷，京劇藝術有日漸式微之勢。弘梅雅集京崑藝術團自成立以來，為了傳承戲劇經典，弘揚傳統藝術文化，促進兩岸文化交流，連續數年邀請優秀京劇院團來臺演出。針對當前的社會現況，當京劇承載著歷史，佇立在傳統與現實之間時，我們苦苦追求的是兩者的契合。不論傳統繼承還是新戲創作，京劇不能丟失它的傳統與風采，這是撐起它一片天地的藝術精神；京劇也不能迷失它的時代特徵，這是它生命蓬勃的內在活力，要在傳統和現實之間尋求那種形神兼備的契合，用古老揉合現代，用傳統輝映時尚。

2013年的演出計劃，特別邀請福建京劇院來臺演出，該院1948年成立，院址在福州，原名福建省京劇團，2006年10月更名為福建京劇院。60多年來，京劇院繼承傳統，銳意創新，在各個不同歷史時期創演了《真假美猴王》、《北風緊》、《才女魚玄機》、《清風亭》等傳統和新創劇目上百齣，形成了自己獨特的藝術風格，經大陸文化部考核評估，它被評為「省級重點京劇院團」。近年來，在福建省委、省政府、省文化廳及原中共中央政治局常委、國務院總理朱鎔基的重視支持下，福建京劇院藝術生產和劇目創作快速發展，積累了近百齣大型劇目和傳統摺子戲，劇院擁有多位正高級職稱演員和創作人員：國家一級導演劉作玉；國家一級演員孫勁梅（梅花獎得主）、李哲（青京賽金獎）、張萌、黃嵩、張召君等；國家一級演奏員王永琦等。更擁有一批青年藝術骨幹如李海寧、鄭鈺、劉泳渤、馬超博、時增帥等優秀青年藝術人才，多次在全國比賽中榮獲大獎。近年來，該劇院多次赴日本、泰國、法國等地開展對外文化交流演出，均受到熱烈歡迎。這次的演出除了傳統骨子老戲，更為觀眾帶來該院歷年來得獎的幾齣新創钜作，期望吸引更多不同面的觀眾們，有機會欣賞這美好的藝術饗宴。

弘梅雅集京崑藝術團簡介

中華文化源遠流長，特別是京劇藝術，其獨特的唱腔、做表、念白、武打等表演形式，融抽象與具體於一爐，而辭藻之優美、表情之細膩，更是卓然傲視於世界藝壇。近年來，由於傳播媒體發達，社會結構變遷，京劇藝術有日漸式微之勢，為了振興京劇藝術，促進兩岸文化交流，由一群熱愛傳統中華文化，京崑藝術的人士組織成立弘梅雅集京崑藝術團，除了日常推廣教學，及不定期國內外公演，並邀請中國大陸專業劇團來台演出，讓喜好京崑藝術的戲迷們，有機會欣賞這美好的文化藝術饗宴。

弘梅雅集京崑藝術團成立於2003年，正式立案於2004年，以弘揚京崑藝術為宗旨。弘梅雅集京崑藝術團組織架構為：榮譽團長張紀民先生，嫺熟梅派藝術，負責指導團員練唱，團長王亞玲負責團內之事務，副團長王悅娜，總幹事陳品綺負責對外之聯繫，另有團員數名。每週日為練唱時間，聘請京胡、二胡、月琴、鼓師….等等文武場面工作人員。

演出時間、戲碼及角色

1.2013年08月27日《才女魚玄機》晚上7:15

＊《才女魚玄機》情節

漳州市戲劇研究所所長王文勝新編歷史劇，在第六屆中國京劇節上捧回銀獎。講述的是晚唐時期多情才女魚玄機短暫而悲涼的一生。年少便負詩名的魚幼薇，在老師溫庭筠的介紹下，結識並愛上書生李億，期待與愛人李億相守，卻被其妻掃地出門。她聽信李億誓言，寄身道觀，卻被李億背棄，只等來李億攜妻赴任的消息。苦等三年之後，魚玄機對李億失去希望，極度傷心的魚幼薇就此蛻變，以道號玄機自詡，大張「詩文候教」的豔幟，醉生夢死，成為當紅的京城交際花，後與徒弟愛上同一個男人，貼身侍女的背叛，最終使她走向深淵，將徒弟殺死，自己也結束了短暫的26歲生命。

本劇的唱腔設計以程派唱腔來體現年輕女性憂愁、悲傷、挫折的內心世界。這是一個寫人性，寫感情的戲。魚玄機才華橫溢又黯然落寞，煙花般絢爛短暫。這個戲裡，悲劇找不到元兇。讓人不禁要問，究竟誰是命運的主宰？

主要角色：

魚玄機：孫勁梅飾　溫庭筠：張萌飾　李億：昝旭東飾

綠翹：李海寧飾　陳韙：馬超博飾　紫煙：鄭鈺飾

2.2013年08月28日《趙氏孤兒》晚上7:15

＊《趙氏孤兒》情節

優秀傳統劇目。春秋時期，晉國權臣屠岸賈慫恿晉靈公荒淫無道，彈打百姓取樂。不理朝政。丞相趙盾奏本進諫，面斥屠岸賈迷惑君王。屠岸賈向晉靈公進讒言，抄斬趙盾滿門三百餘口。晉靈公之妹莊姬公主是趙盾兒媳，身懷有孕，被接入宮中，免於一死。屠岸賈聽說莊姬分娩，欲殺嬰兒，對趙氏斬草除根以絕後患。趙盾門客程嬰與公孫杵臼定計，程嬰獻出自己的親生兒子頂替孤兒，不僅救了趙氏孤兒，也救了晉國上下與嬰兒同庚的孩子。公孫杵臼為救孤兒獻出了生命。程嬰茹苦含辛，忍受著賣主求榮的駡名，將孤兒趙武撫育成人。大將軍魏絳還朝，得知孤兒尚在人世，與程嬰定計，使趙武明白了自己的身世和趙家的深仇大恨，親手殺死屠岸賈，為趙氏報仇雪恨，與莊姬母子團圓。

主要角色：

程嬰：張萌飾　趙盾：吳蘇培飾　魏絳：李長平　莊姬：張美超飾

公孫杵臼：王貴忠飾　屠岸賈：黃嵩飾

3.2013年08月29日《白水灘》、《竇娥冤》晚上7:15

＊《白水灘》情節

武生戲。豪士許起英（青面虎）下山，醉臥青石板上，被官兵拿獲，重兵押解赴都，其妹許佩珠率眾劫救，官兵皆非其敵。莫遇奇（十一郎）為母祝壽，路過白水灘，見醜男青面虎許士英與一夥人，倚眾在打官兵，十一郎本想事不干己不用多管，但改變主意，說：「忍氣吞聲是君子，見死不救是小人」，從高處跳下，甩掉圓笠，用棍與青面虎打鬥起來。兩人邊打邊互相欣賞，真是英雄惜英雄。最後，十一郎緩下來，青面虎也沒再咄咄逼人。

主要角色：

莫遇奇：李哲飾許起英：黃鵬展飾

＊《竇娥冤》情節

秀才蔡昌宗上京趕考，傭婦張氏的兒子張驢兒隨同前去，張驢兒想圖謀蔡昌宗的妻子竇娥，半路把蔡昌宗推入淮河，回家假說蔡昌宗落水而死。蔡母悲痛成病，想吃羊肚湯，張驢兒又在湯內暗放毒藥來謀害蔡母。不想誤被張驢兒母親吃下，當即身亡。張驢兒趁機訛詐，要強佔竇娥。告到官府，縣官用嚴刑逼供；竇娥不忍婆婆受苦，挺身含冤屈供，被判斬刑。處死前，竇娥許下三樁誓願——血濺白綾，六月飄雪，大旱三年以證明其冤屈。行刑正值六月，忽然天降大雪，縣官驚懼異常。竇娥之父竇天章，身為八府巡按，來楚州一帶巡查，因遇鄉民替竇娥喊冤，隨將張驢兒抓來，問明瞭此案。但當他趕去搭救竇娥時，卻已來不及了！

注釋

《竇娥冤》一劇，取材於元代大戲曲家關漢卿的《感天動地竇娥冤》雜劇，及明代葉憲祖《金鎖記》傳奇。是關漢卿的代表作，也是我國古代悲劇的代表作。它的故事淵源於《列女傳》中的《東海孝婦》。但關漢卿並沒有局限在這個傳統故事裡，去歌頌為東海孝婦平反冤獄的陰德；而是緊緊扣住當時的社會現實，用這段故事，真實而深刻地揭露了元代吏治的腐敗殘酷，反映了當時的社會黑暗，歌頌了竇娥的善良心靈和反抗精神。京劇一般只演《探監》、《法場》兩折，故又名《六月雪》。程硯秋先生編演了全部。

主要角色：

竇娥：孫勁梅飾蔡母：張召君飾張驢兒：時增帥飾張母：張恒飾

禁婆：張恒飾縣官：張飛飛飾蔡昌宗：馬超博飾竇天章：吳蘇培飾

4.2013年08月30日《擋馬》、《清風亭》晚上7:15

《擋馬》情節

武旦戲。宋朝天波府楊八姐，因其兄延昭被困番邦，為打探消息，喬裝番將，潛入番地。時有焦光普者，隨楊家八虎入闖幽州，不幸兵敗，流落番邦，苦無腰牌可回南朝，乃在柳葉鎮開設酒店，俟機盜取腰牌，擋馬假請她飲酒，兩面三刀人格鬥之後，始知彼此身份，終於共商對策，一同闖關。

主要角色：

楊八姐：劉泳渤飾　焦光普：時增帥飾

＊《清風亭》情節

宋朝，士人薛榮因赴京趕考，妻嚴氏虐待其妾周桂英。元宵之夜，周在磨房產子，嚴氏命僕拋往荒郊，周不敢違，只將血書、金釵暗藏嬰兒身上，以備記認。嬰兒恰為磨豆腐、打草鞋之張元秀拾去，取名張繼保，含辛茹苦撫養成人。繼保十三歲入學，因同學譏訕，回家向張索要親生父母，張怒責之，繼保逃至清風亭恰遇周桂英，周先為排解，後見血書，知繼保為己子，相認攜去，張元秀忍痛予之。張元秀夫妻思兒成疾，每日到清風亭盼子歸來。從地保口中得知張繼保得中狀元，將返回故里，路過清風亭小憩消息，二老歡喜前往相認，但張繼保忘恩負義，不肯相認，把老夫妻當成乞丐，只給他們四百紋銅錢。老婆婆悲憤至極，把銅錢打在他臉上，夫妻相繼碰死在亭前，最終張繼保也被暴雷殛死。

本劇由中國著名戲劇編劇家張曉亞依據傳統老本《清風亭》又名《天雷報》整理改編而成。張曉亞從事戲劇創作20多年，創作、改編、移植了大、中、小型戲曲劇本近40部，獲得多獎項。

主要角色：

張元秀：張萌飾　賀氏：張召君飾　周桂英：張美超飾　地保：張飛飛飾

張繼寶（少年）：劉思秀飾　張繼寶（成年）：馬超博飾

5.2013年08月31日《穆桂英大破洪州》下午2:00

＊《穆桂英大破洪州》情節

楊延昭被遼將白天佐圍困洪州。楊宗保突圍回朝搬兵，因朝中無兵可派，八賢王趙德芳、天官寇准只好同赴天波府，央請佘太君發兵。佘太君因宋王一向聽信讒言，殘害忠良，滿懷鬱怨；又因孫媳穆桂英有孕在身，不想令其率兵出征。寇准運用機智，激起穆桂英鬥志。桂英慨然應允領兵馳救洪州之圍。

穆桂英掛帥，楊宗保充任先行官，不聽調遣。穆桂英氣憤欲斬之，經楊延昭與眾將求情方赦免，責打楊宗保四十軍棍，以肅軍紀。並對楊宗保婉言勸導，曉以大義。楊宗保獻誘敵之計，隻身出戰引誘遼將白天佐誤入宋軍埋伏，穆桂英等力戰強敵，刀劈白天佐，殲滅遼兵，解洪州之圍。

主要角色：

穆桂英：鄭鈺飾　楊宗保：馬超博飾　寇準：張萌飾　佘太君：張召君飾

6.2013年08月31日《武松打虎》、《金玉奴》晚上7:15

＊《武松打虎》情節

武松別宋江回家，路經景陽崗，在酒店飲酒，乘酒醉過崗；虎躍出，武松將虎打死。

主要角色：

武松：李哲飾

＊《金玉奴》情節

戲曲傳統劇碼，亦名《棒打薄情郎》、《鴻鸞禧》，取材於《古今小說》第二十七卷《金玉奴棒打薄情郎》。書生莫稽，落魄行乞。值嚴冬風雪，饑寒交迫，倒臥于乞丐頭領金松門首。金松外出未歸，其女金玉奴倚門盼父，見莫稽倒臥雪中，心甚不忍，將之喚進門內，以豆汁與彼暖腹充饑。金玉奴見莫稽儀表不凡，甚為愛慕，待父歸家後，得父允許，與莫稽結為夫婦。大比之年，玉奴勸莫應試，莫稽入都赴試，得中進士，出任江西德化縣縣令。一旦榮顯，即憎金玉奴出身微賤，乘赴任行舟江中，推金玉奴落水，並將金松逐去。金玉奴為江西巡按林潤所救。林潤問明原委，收為義女，並差人將金松尋回。德化縣本為林潤所轄，林潤乃偽稱欲以己女妻莫稽。莫稽因得攀上司，欣然應允。花燭之夜，玉奴命婢女預伏洞房，棒打莫稽，當眾斥責莫稽薄情負義。林潤激怒，將莫稽冠戴摘去，令其回衙聽參。金玉奴仍留林潤處侍奉老父。

主要角色：

金玉奴：王雅玲飾　莫稽：昝旭東飾　金松：陳清河飾　林潤：張萌飾

林夫人：呼延曾蕊飾

7.2013年09月01日《釣金龜》、《北風緊》晚上7:15

《釣金龜》情節

骨子老戲。宋朝年間，河南孟津康氏早年喪夫，有兩子，長子張宣娶妻王氏，次子張義。張宣赴試得中，官至祥符縣令，寄回書信接家眷。不想書信錯投其妻王氏娘家，王氏素與婆母康氏、張義不和，丟下母、弟不顧，獨自前往祥符縣團聚。

張義每日在孟津河釣魚奉養母親。一日，釣得金龜，大喜，歸家途中從鄉鄰處得知其兄做了祥符縣令，歸告母。康氏遣子張義至祥符縣尋兄，去後杳無音信，乃親往祥符。途中恍惚見張義滿面是血，大疑。至祥符縣，長子張宣迎入，康氏問詢張義下落，張宣吱吾以對，後始告義已身死。康氏往靈前哭祭，張義托兆，告嫂王氏覬覦金龜，將己毒死。康氏乃往包拯處控告，包拯為之昭雪。

主要角色：

康氏：張召君飾張義：王連魯飾

《北風緊》情節

新創歷史劇目，曾在大陸各地共演出上百場，先後得到中國中央宣傳部第11屆「五個一工程」優秀作品獎和第5屆中國京劇藝術節金獎（一等獎），曹禺戲劇文學獎，2010年，又獲第九屆中國藝術節「文華大獎特別獎」。講述的是宋金兩國對峙之時，落第文人施宜生落難偶遇金國大將軍之女，並得到金國重用，後奉命前往宋朝「議和」，卻獲悉金朝其實是要攻打宋國。施宜生既要報「養育之恩」又要報「知遇之恩」，陷入了兩難境地，展現了具有良知的文人的悲劇命運。

厄運從施宜生作為金國正使出訪宋國開始，隨行的副使古離罕受金主之命暗中查探宋國邊防，欲攻其不備。施宜生得知後，陷入是否向宋人透露消息的兩難矛盾之中，於是寫下藏頭詩並在手掌之中暗書「北風緊」三字，向宋人示警。對於他來說，故國是牽著一指、疼鑽入心，金國則是知遇恩深、職責所在。一邊是情，一邊是責，加上妻兒岳父這些人，就變成肩頭深重的債了，如果說對宋國與中原文化的維護是出乎他的本能，那麼對金國的憂心則是一種近於還債式的報恩心理了。命運把施宜生逼到絕境，最後坦蕩蕩的施宜生向金主直陳自己借著出使宋國洩露金軍即將攻宋的絕密資訊，準備以死謝罪。金主大為震怒，下令誅殺施宜生，恰恰此時，攻打宋國的大將軍生還回朝，宋朝也派人來言和，宋金關系緩和。金主吩咐把施宜生召回來，可他逃出死亡的深淵就可以擺脫歉疚感嗎？南國是故土，北國是親人，七魂六魄要歸於何方？永遠是一個無解的難題，施宜生無處可逃，註定煎熬。

在這部戲所設置的特定情境中，一邊是溫婉江南故土故人，一邊是蒼莽北國嬌妻愛子，一邊曾棄他辱他輕薄他，一邊曾救他敬他器重他﹔時值宋金兩國南北對峙之際，施宜生最大的敵人是他自己，不是辜負了有養育之恩的宋國，就是辜負了有知遇之恩的金國，他在關系微妙的宋金兩國之間徘徊。他陷入了自己內心種種假設的道德衝突中。如果他夠無恥，他可以置故國於不顧，好好當他的金國尚書，樂享天倫﹔如果他夠無情，回到宋國後，他可以拋棄妻兒，不返金國﹔如果他夠無義，他也可以不再北上阻止金國出兵，倒省了許多百轉千回的肝腸寸斷。但這些都不是施宜生——這位被儒家文化浸染的南方人，禮義廉恥四個字總是擺在第一位。背叛與再次背叛，都不是因為個人私利，理解他的妻子標艷說出他的心聲：「豈知他既不為了揚名，也不圖高官厚祿，卻是為了何來？」施宜生超越了個體利益，也超越了兩國利益的羈絆，以儒家的核心精神「仁義」來衡量與取捨，因此在行動上處處為難、處處受縛，但是恰恰就是通過這一條兩難的荊棘之途建構了他趨近於完美的儒家道德世界，而誠實、仁愛、知恩圖報、勇於承擔，這些實際上也是人類的共同追求。

本劇震撼人心的也恰恰在於施宜生始終無法安寧的心靈徘徊於兩難情境，在煎熬與抉擇中，營造出濃重的宿命般的悲情，營造出深重而密緻的、痛苦到難以喘息的氛圍，這使得京劇《北風緊》帶上了悲劇的品格。

主要角色：

施宜生：張萌飾完顏標艷：孫勁梅飾古離罕：黃嵩飾興兒：劉思秀飾

※主辦單位：弘梅雅集京崑藝術團

※演出單位：中國福建京劇院

※演出地點：台北市城市舞台

※售票地點：兩廳院售票點、7-11 i-bon、全家 FamiPort