李崇遠．臺灣弘報

黃惠英慎選劇目《謝瑤環》　唱作再次超越自己

名票黃惠英多年以來登台演唱京劇的作風，是維持每年一檔全本大戲，邀請國家級的京劇院團合作，慎求超越自己，比類專業的演出效果，分享給票友、戲迷，同時也吸引自由入座的觀眾，達到推廣傳統戲曲的目的與功效。

京劇《謝瑤環》係由名劇作家田漢根據陝西地方戲碗碗腔《女巡按》改編，1962年由中國京劇院杜近芳等首演於北京。劇本主題寫唐代武則天稱制后朝，任賢納諫，因江南農民遭酷吏壓抑，兼併土地，致有太湖農民起義。武后採納宮廷司籍女官謝瑤環抑制強豪主張，命她女扮男裝，官封巡按，巡撫江南。謝瑤環行至蘇州得江湖義士袁行健協助下，嚴懲奸佞，追還農田，以慰義民。惟悲劇發生在：謝瑤環未及回朝覆命，反遭皇族武三思父子、酷吏來俊臣假傳聖命，誣陷迫害，受刑致死。

杜近芳主演《謝瑤環》版本，寫有功之臣反遭陷害致死的結局，處於當代盛世法制，不應有此類悲劇發生，況且落幕前處斬了來俊臣，卻縱容了皇親武三思，此與任賢納諫的主題意識有所矛盾，難收戲劇教化端正風尚的效益。

1970年後，由李維康主演的《謝瑤環》，把結局改為武后聞報，及時趕到誣審公堂，處斬來俊臣，怒責武三思，罰俸三月，逐出朝班思過，並親自賜婚。袁行健、謝瑤環這雙有情男女，婉辭封賜，同赴江南，泛舟太湖，巡查民隱。吉慶終場，是觀眾喜見的謝幕。

黃惠英女官造型

筆者身為母校教職，講授戲劇課程，勉勵同學創作劇本，特別重視劇本主題必須嚴正，情節符合社會規範，結局必須呼應主題，方為佳構。對於黃惠英慎選劇目拍版定調的決定，非常贊同與欽佩，原因如下：

其一、選擇李維康演出版本，原因是劇目結構完整，主題嚴明，情節合理，戲曲人物性格鮮明，化解戲劇高潮手法立刻牽引出完美的結局，是觀眾樂見的，也是筆者贊同的。

其二、四十多年以來，臺灣經歷起落的京劇團隊如：陸、海、空、勤軍中國劇隊，現有國立國光、復興劇團，對於這部經典劇目《謝瑤環》，卻未見搬演的狀況，甚為意外，我們樂見票界大擘黃惠英在中秋前夕貼演《謝瑤環》，並敦請國光劇團一級演員暨全團合作演出，伶票聯袂、圓滿成功，觀眾一致認為，惠英台上唱念藝術，毫不遜於專業，筆者卻私下了解，辦戲的過程、等待的苦楚、壓力的承受，還得花費大筆經費預算，面對重重困境，惠英卻能以無畏的信心、執著的精神，終於完成弘願、達成目標，這才是筆者由衷欽佩的重點！

黃惠英巡按造型

扮演謝瑤環劇中人這位演員，必須瞬間變更四種角色造型與容妝：女官、小生、花衫、罪犯，四種身份，不容錯亂。身形體態，各有不同身段。至於唱腔、唸白，青衣本行與小生行當，雖然多用小嗓，惟小生唱唸需要大小嗓結合，龍、虎、鳳、膛、炸五音兼備，堪稱完善。筆者不才，試著提供淺見，分享看官：

惠英顏值保養得宜，素顏不過四十（年齡保密），上妝後清麗秀美，與同台旦行眾美女無差異，小生扮相也溫文儒雅，誠是天生麗質上乘條件。

表演方面，在郭錦華老師指導下，循李維康版本演出，對傳承杜近芳原有精華嬌媚聲腔自然保留，並增加李維康創造那種高亢厚實、反切多元、變換多采，有如天籟拖嬝的聲腔，舉凡這些內涵，由惠英放歌唱來，沒有太大難度，何以故？因為她具有一條天賦好嗓，加上五音穩準的聲線，數十年由專業琴師定期吊嗓練唱，學什麼？唱什麼？都難不倒。再算登台演出數據，黃惠英可算票界第一！

（左起）黃惠英飾演謝瑤環、溫宇航飾演袁行健

再談到此齣戲的唱段聲腔安排與鋪陳，更是完備，主唱雖是青衣，但小生、老生、架子花臉、花旦、丑行、老旦，都能按照劇情，各自發揮，其流程不但唱腔令人陶醉，演員表演也讓人激賞。筆者經常觀劇評析，檢視唱段，大凡整本大戲，能夠編譜西皮、二黃倒板、迴龍、原板三眼、搖散板式，並附陳二六、南梆子、高撥子等套式聲腔等，再鑲入典雅唱詞、流水對唱以唱代言的敘事，聲腔必然動聽。再經流派名角主演，積累演出場次、經驗，日後乃成經典保存劇目。

杜本《謝瑤環》、李本《謝瑤環》改良版本，在大陸十一大院團中，由兩位昔日主演杜老師暨李老師，已經傳授二代三代尖子新秀，唱的紅紅火火，成就斐然，已經成為經典保留庫藏劇目。

黃惠英飾演謝瑤環

著筆到此，我們先來點評黃惠英主演的《謝瑤環》，伶票各家唱做的評析。

（文長下次待續）