李崇遠．臺灣弘報

或曰：「京戲聲調鏗鏘好比帝王將相，越劇風格溫婉猶如才子佳人。」繼去年來臺參加「海派文化藝術節」，轟動一時的上海越劇院去（101）年再度受邀訪臺在國家劇院演出。

院長李莉親自率團，她也是一位著名編劇家，上海京劇院之《成敗蕭何》新編麒派戲即出自李院長之手。她既有無窮創意，又能結合戲劇發生地之特色，編出許多膾炙人口佳作。「上越」致力於「經典、傳承、創新」三美俱，務期使臺灣觀眾全方位了解越劇，體會中國南方戲劇之美。該院與「傳大藝術」周敦仁總經理合作已有十八年之久，雙方和諧融洽，合作無間。此次推出「五齣大戲，齣齣精彩」，帶來「五位演員，朵朵梅花」。有「第一寶黛」美譽的徐派小生錢惠麗，舞台形象英姿爽颯，眉宇開朗，是人氣最旺的演員，也是「上越」副院長。她特別推崇臺灣觀眾尊重演員、觀賞品質高，看戲感受蓄積心中，不輕易外露，令人感動。

《碧玉簪》是一齣悲喜劇，既悲得催人淚下，又喜得令人捧腹。第一場〈慶壽．訂親〉乃禮部尚書李廷甫做壽，秀才王玉林致送壽聯，僕人接過，翻轉立屏，瞬間高掛，頗富巧思，當場將女兒許婚給王。尚書女秀英被表兄誣陷，致新郎拒不入洞房，且極端鄙視、一再羞辱。秀英含冤受屈，謹遵「順者妾婦之道也」。

歸寧日，玉林迫她當日原轎而歸，猶自強顏無事，既不忍拂娘意，又不敢違逆夫君，進退維谷之際，最精采者乃女主角袁派花旦方亞芬以精湛的水袖動作，或翻轉、或合甩，並配合腳步進退，舞向長空彷彿對夫控訴心曲。幸賴婆母（章海靈飾）疼愛媳婦，百般拉合。她善用方言之妙及生動之唱作，責備兒子、向媳婦陪笑臉，還一人模擬二角，逗趣生動，在僵局中扮演甘草人物，更是後來二人言歸於好的大功臣。

全劇最著名的「手心手背都是肉」唱段，入情合理，人人認同。房中玉林（黃慧飾）心懷怨懟坐待天明，以德報怨的新娘不忍見其受凍，幾番掙扎，圓場腳步由慢到快，長水袖翻飛，挑、搭、拋，身段優美，突顯心境。〈三蓋衣〉是經典名段：先遲疑再三，腳步不前，思及夫君不通情理、一意孤行、嫌惡鄙棄，遂決定「我還是將衣衫藏籠箱」。轉念一想「千不念萬不念，念婆母待我寬厚」，遂決定不計前嫌。何況于歸日，母訓教：「今後要孝順公婆，敬重郎君」，其中唱腔設計百轉千迴。「你雖不仁，我不能不義」，進退躊躇之窘態處理得細膩合度。幾次三番，終於蓋上，嚇得顫抖心跳。不料欲益反損，惹來冤家一頓責打。幸賴父過府質問，真相大白，夫郎中狀元，捧鳳冠，賠禮告罪，夫妻方才言歸於好，和美團圓。

這齣戲端賴「人保戲」。幾位主角爐火純青的演技是全劇的骨幹人物，黃慧的粉絲群更是大聲叫好。

《碧玉簪》劇照，（右起）方亞芬飾李秀英、黃慧飾王玉林