李崇遠．臺灣弘報

關漢卿，元代最偉大的雜劇作家，他在中國戲曲史上的地位，等同於英國戲劇史上的莎士比亞。他的《竇娥冤》劇本是我國古典悲劇中的典範作品，王國維曾贊曰：「即列之於世界大悲劇中，亦毫無愧色也。」他不僅寫劇，還參加演劇。長期在歌場戲院中生活，一面得到豐富的舞台經驗，一面廣泛地得到編劇題材。他的取材非常廣泛，形式也富變化，有喜劇、有悲劇。喜劇中充滿著幽默滑稽的諷刺，悲劇中則突出社會環境的黑暗與主人翁堅強奮鬥的力量。要雄壯有雄壯、要嫵媚有嫵媚，要俚俗有俚俗、要豔麗有豔麗。他的文字極其通俗，最適宜演唱。語言潑辣流暢，形象生動，風格幽默風趣、質樸有味，被列為「元曲四大家」之首。劇作受歡迎的程度，竟有「家家沒來由，戶戶不提防」的俗諺。「沒來由」、「不提防」都是無端受屈、無辜遭罪的意思。

元朝在蒙古王公統治下，文化較低。在滅金之後，廢科舉七十餘年，文人轉而寫故事，反映現實生活。作者以大都（今北京）人最多，關漢卿為雜劇之祖，一時之冠。他中年以後的玩世之作《不伏老》即《不服老》：「恰不道人到中年萬事休，我怎肯虛度了春秋？」晚年倔強粗豪的英銳之氣仍逼現於眉宇間。

去年，國立臺灣戲曲學院京劇團在城市舞台的《雜劇班頭―― 關漢卿》是該校近年來頗具水準的一齣戲，定義在「紮根傳統，風華再現」，歸功於編劇李季紋，巧將己齋叟的四齣重要作品編入劇情，戲中串戲，妙趣橫生。元代伶人藝名中有「秀」字的很多，首場〈救風塵〉青樓女子珠簾秀（朱民玲飾）、賽簾秀（余大莉飾）排戲時一變而為妓女趙盼兒、宋引章，是充滿諷刺、結構又非常巧妙的喜劇。中間蘊藏著妓女們的深沉悲苦和被人踐踏的哀愁。而在作場邊實際指導排戲的劇中人物關漢卿（唐文華飾），直接參與劇情，十分自然，毫不扞格。場景更是男子為折柳攀花手，一世人倚紅偎翠、眠花宿柳，日日花中消遣，夜夜酒裡解憂，鎮日裡玩府翫府，方贏得「普天下郎君領袖」、「蓋世界浪子班頭」、「錦陣花營都帥頭」的青樓薄倖名。

幕啟處，僅留三分之一橫幅水墨畫，元四大家黃公望意境深幽的「富春山居」悠然入目，透過白紗幕以明暗虛實區隔成內外兩個大千世界，男主角方巾長衫，一派悠閒，對照庶民賣兒鬻女苦不堪言，風雅古典藝文氣息漾滿觀眾心間。導演張旭南功不可沒。丁揚士的幕後伴唱［沉醉東風］收放之中自有沉鬱厚重。

第一折〈救風塵〉乃關之代表作。描寫賽簾秀的幼稚和珠簾秀的練達。朱民玲豐富的舞台經驗及唱念俱佳的演技把趙盼兒樂於助人、深富同情心以及老練果斷、愛憎分明詮釋得入木三分。因台電無預警瞬間跳電，場上曾有聲無影一段時間，飾兀魯花的優秀丑角臧其亮與朱民玲處變不驚、繼續演出，台下觀眾更展現了無比的觀賞風度，毫無鼓譟不滿、催促不耐，直到恢復正常。

第二折〈單刀會〉也是關劇中的傑作之一。劇情是「魯子敬設宴索荊州，關大王獨赴單刀會」前面的歌舞配樂輕快活潑。元的大都矮檻舞台風貌重現。周倉（閻倫瑋飾）扛青龍刀氣勢先聲奪人。老爺戲果然威風凜凜，懾人心魄，特邀來自國光劇團的當家老生唐文華改扮成五綹髯的紅生關老爺，唱詞雄壯豪邁、扮相莊嚴威武，立即博得好彩頭。此戲得有「活關公」美譽的李桐春老師親授，果然名不虛傳。唱［刮地風］曲牌，觀漢陽江水拍岸，驚濤裂岸，「關某一生無懼，如白浪滔滔，乃千載流不盡英雄血」。這齣戲以單純的結構、精煉的手法、少數的角色，卻寫出了雄奇縱橫的場面，塑造了一位睥睨一世的英雄人物形象。

第三折〈包待制智斬魯齋郎〉還原當年瓦舍勾欄門口，木架上掛著題有當日劇名的木牌，以廣招徠。當家小生趙揚強飾演「珍玩明駒、美嬌娘，取之如囊中物的花花太歲」，魚肉良民、強虜民女，遭到鐵面無私包龍圖的處斬。一幕拋擲劇本，上方多媒體呈現斷簡殘篇、扉頁散亂的特寫畫面，兩相對照，觸目驚心。文人嘔心瀝血之作遭權貴大人棄之如敝屣。

壓卷之作〈感天動地竇娥冤〉是感人至深的悲劇，對黑暗的社會制度展開批判。藉弱女子含冤問斬，死前對天發下三個誓願：熱血撒在八尺旗槍素練上、暑天六月飛霜降雪遮掩屍骸、山陽縣乾旱三年。結局是三願皆靈驗，這是雜劇大家關漢卿在那個官吏專橫、百姓有苦難言的舊時代裡，用戲劇手法給昏庸殘暴的官吏以制裁、給孤立無援的煢煢弱質以安慰。竇娥臨死時說：「天地也！做得個怕硬欺軟，卻原來也這般順水推船。」連天地神明都詛咒到了，這是何等的憤懣和控訴！崑曲〈斬娥〉一折，法場上竇娥（郭勝芳飾）唱［端正好］曲牌：「沒來由犯王法，不提防遭刑憲」、「叫聲屈動地驚天」，一條腔圓字正的佳嗓，撕肝裂膽，催人淚下。舞台上，白衣素服朱小蘭（蒲族娟飾）與大紅罪衣罪裙竇娥藉由長袖善舞訴出兩人同命的乎告無門。［煞尾］：「浮雲為我陰，悲風為我旋。」留下無盡的蒙屈辱、懷怨憤，對官府絕望。唯有那為遭難受屈弱女子發聲的偉大劇作家宛如聞聲救苦、急赴道場的觀世音。

這齣戲在時間倉促下，結合編導、編腔（宋士芳）、音樂、舞美、崑曲指導（周志剛、朱曉瑜）、文武場（王興中、朱統文）、靈魂人物（唐文華）和出色團員（旦、淨、丑）等，皆有亮麗的表現，在此里程碑上繼續深耕，再展鴻圖。

（左起）丁揚士飾包拯、唐文華飾關漢卿、趙揚強飾魯齋郎

（左起）朱民玲飾珠簾秀、余大莉飾賽簾秀