國立政治大學創校八十五週年校慶國劇晚會,在臺北市國藝中心順利演出。原來擔心豪雨、抗爭、捷運站出口封鎖等狀況影響到上座率,結果在中午以後,豪雨初霽,「風雲煙消」,觀眾順利入場也有七、八成上座率,這才冰釋了我們演出的疑慮。

這次政大教授們登台唱戲,向觀眾發出了一張突破性的請帖,由自動請纓的外籍學生與大陸來臺的交換生擔當龍套,傍著老師們一塊兒登台表演,如果達到預期效果,將來可能成為國際戲曲藝術交流的一張名片,具有正面吸睛的效益。相應國際學生們向弘報採訪記者要求,專就部分「搶鮮報」貼上即期頭條,讓他們及早上報傳達遠在國外的親朋好友獲悉:「我們也嘗試明場演出了中國的國粹藝術――京劇。」

開鑼前的後台,比起前台安靜等待帷幕拉開的老戲迷們熱鬧多了,甚至有些紛亂。《貴妃醉酒》、《轅門射戟》兩齣戲共需三組龍套,與中軍、下書人等加總共十六人,再加上主角六人,逾二十人的化妝,把負責化妝的王銀麗老師累慘了。此外還湧進了十多名臺大、政大的外籍生觀眾(都是龍套外籍生的同學),他們忙著為化妝者拍照、錄影,把整個後台擠得水洩不通。另一邊負責衣箱的朱統福老師為四位男士龍套尋找加長戲服而煩惱,外國學生身高一八O至一九O公分,戲服短小會形成「大人著童裝」的扮相,多不「合格」。老外喜歡吃中國「便當」,喝「養樂多」,因此銷量超好,這也是預期不到的事。

外籍龍套妝成,皆粉臉、濃眉、大眼睛,襯上古典戲服,相互搶鏡頭拍照,樂而不疲,還彼此「揶揄」耍笑,戲弄對方是「Ladyboy」(男生變成女生臉)、「Kid lady」(女生變成嬰兒臉),學著京劇身段,說著不純正的戲曲語言:「某甲是醬菌(某家是將軍)。」甚是搞笑。

儘管如此,亮相出場,倒是非常認真,動作雖勉強學成,每位龍套如雕塑般站著,真格叫人佩服。獻禮人、下書人,幾句對白,無法操韻白,惟認真背讀京白,咬文嚼字有如錄音帶「慢速播放」,觀眾急了,看著字幕向台上「幫腔」,真是台上、台下打成一片。

八位外籍宮女,傍著楊貴妃的醉態,一字排開相互扶持的陣仗,彼此使喚眼神,也讓人感動她們沒有出錯。

這齣戲演來,觀眾們讓外籍龍套亮眼逗笑,亞賽(戲曲語言,謂超越之意)了老師們精彩唱念的鋒頭。

 

14_(左起)廖椿文、張銳民、李崇遠、葉時溥及(後排)外籍生龍套謝幕

(左起)廖椿文、張銳民、李崇遠、葉時溥及(後排)外籍生龍套謝幕

 

14_《貴妃醉酒》,楊貴妃(郭貞飾,中)與眾宮女

《貴妃醉酒》,楊貴妃(郭貞飾)與眾宮女

, , ,
創作者介紹

李崇遠.臺灣弘報

臺灣弘報 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()