◎ 劇目改編始末

臺灣的京劇觀眾是真正懂戲的戲迷,當一齣流派傳承改編的《改容戰父》劇目在國光劇場海報貼出,便開始引起戲迷注目,進一步知道這是宋派(德珠)闡演,其女公子宋丹菊專程來臺傳授,並由國光新銳武旦戴心怡擔綱主演之改編傳統老戲時,最造成轟動。

回顧8月11日(週六)下午國光劇場擁入滿座的戲迷觀眾,他們不但慕名「宋派」劇目而來,更要明場觀賞傳承實況,筆者還看到好幾個原本當日活動的票房票友們,寧可放棄或改期,也不能錯過機會,足以證明,寶島戲迷票友不但懂戲、愛戲、更喜歡看戲。

《改容戰父》原名《蝶戀花》,原是「四小名旦」宋德珠在上世紀30年代後主演唱紅的一齣武旦當行,表演難度高的折子戲,其後傳授其女宋丹菊,經過增益成為本戲,易名《改容戰父》,並於1987年中國梅花獎角逐中,宋丹菊老師便以此劇獲得了梅花大獎最高榮譽。

宋老師這次來臺僅一個月,戴心怡能把當年師祖唱紅的折子學全並登台完美演出,誠然不易。筆者在此先行申述全劇本事,俾得看官瞭解故事內容:

明末,朝綱不整,奸佞當權,兵部大司馬韓榮縱子作惡,其子韓鎮惡己娶妻妾,又看中羅州守將萬鴻飛之女萬香友貌美無雙,強行納妾,萬鴻飛無奈從之。萬香友自幼學習武藝,深明事理,執意不嫁紈絝子弟,與父反目,竟與乳娘同奔碭山落草。

萬香友在碭山下截獲一書生,暗自欣賞,又疑為奸細,一番盤問後始知為閨中契友關玉娘之未婚夫何玉郎,並經何玉郎口中得知關玉娘身陷韓府。香友乃決定星夜下山夜闖韓府,刺殺韓榮並搭救玉娘。

◎ 戴心怡唱、做、武功精采響堂

以劇目觀之,《改容戰父》係頗具「化欽慕為援助,行俠仗義、拔刀救友」主題意識。由國光新銳武旦戴心怡飾演萬香友,小生汪勝光飾演何玉郎,名丑陳光鴻反串彩旦乳娘,結合一旦、一生、一丑聯袂,近似「三小」戲,惟此折之旦腳具備文武全能,非一般花衫或刀馬旦所能為。

女主角戴心怡一身大紅軟靠裹身,頭戴紅絨球飾紫金冠,頂著水藍色鑲邊的翎子,左右墜下一段大紅中國結穗,水藍水衣水褲,柳腰緊捆玉帶,腰懸三尺青鋒劍,蛾眉蛋臉,玉容雪肌、櫻桃雙唇乍露貝齒,配上高佻身材,美豔扮相令人注目神馳、心怡可愛。悶簾唱罷【西皮南梆子原板】:「萬香友擺脫了婚姻魔障」一句,隨著輕快的胡琴樂隊奏出過門,女主角輕盈移步,出場亮相,水晶般的雙眸四射,英氣中帶有柔情。「顧不得抗父命棄家遠翔,女兒家雀屏選自有志向,怎能配韓榮賊豪門豺狼,學鳳凰展雙翅九霄雲上,選定了碭山上嘯傲朝陽。」這幾句戲文唱得理直氣壯,充分展現出婚姻大事理應自主,不能容許權勢強行納聘的封建舊社會惡例,這也是傳統戲曲中常有的情節。

當萬香友將少年書生何玉郎劫回山寨,詰問其身世,因心生好感,羞於表達,答問之間與乳娘打諢罵俏,很有喜感,汪勝光一副愁蹇驚惶,唱、做非常入戲。

心怡表現出三組宋派獨創身段,而三組身段,皆在一張半圓形狀如太妃椅之椅肩上表演:第一個身段是飛身登椅,雙手緊握椅背倒立,隨後墜下「臥魚」狀,行話謂之「旱水」。第二個身段是單足立於椅背橫木上,身軀俯臥如T字形狀,行話謂之「探海」,第三個身段是正面飛身,雙腿穿越椅背空間,成仰臥狀,然後倒背下腰,倒觀事物(參看橫幅劇照)。這三組宋派獨門身段,心怡學得認真,淡定表演,獲得滿堂歡呼,掌聲響堂。正不負丹菊老師細心傳授,至於【南梆子】及【娃娃調】兩段唱段也表現得宜。

綜評而言:宋派(德珠)京劇表演藝術,就唱、做兩項言,做表有荀慧生之韻味,唱功得尚小雲之精神,故能稱為流派。心怡有紮實的武功底蘊,做表活躍到位,若能勤加練嗓,充沛底氣,藝術前景,必定無可限量。

 

18.(左起)陳元鴻、戴心怡

(左起)陳元鴻、戴心怡

 

18.《改容戰父》劇照,戴心怡飾演萬香友

《改容戰父》劇照,戴心怡飾演萬香友

 

18.戴心怡表演「探海」身段

戴心怡表演「探海」身段

, ,
創作者介紹

李崇遠.臺灣弘報

臺灣弘報 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()