天津京劇院經典名劇大匯演－李崇遠．臺灣弘報

名角雲集，好戲連台

天津京劇院經典名劇大匯演

Tianjin Peking Opera Theatre

【新聞稿】

名角雲集的天津京劇院即將第八度應傳大藝術邀請來台，以十位一級演員、七座梅花獎、二座梅蘭芳金獎、三位國家級非物質文化遺產項目代表性傳承人、六座電視大賽金獎的鑽石陣容，從4月23日至28日在台北國家戲劇院隆重登場，六天推出八場不同的經典好戲，包括《四郎探母》《霸王別姬》《伍子胥》《鎖麟囊》《金翅大鵬》《遊龍戲鳳》《打鑾駕》《鍾馗嫁妹》《穆桂英掛帥》《白水灘》《大保國‧探皇陵‧二進宮》，以及由著名編劇劉連群改編自《秦香蓮》，榮獲第六屆中國京劇藝術節一等獎的新編京劇《香蓮案》，齣齣精采，戲迷不容錯過。

此次來台陣容堅強，主要演員均係贏得大陸重要戲曲比賽的大獎：楊派老生楊乃彭榮獲梅花獎與梅蘭芳金獎，裘派花臉鄧沐瑋榮獲梅花獎與梅蘭芳金獎；院長王平榮獲二度梅花獎，是著名的文武老生；梅派青衣李經文榮獲梅花獎，大武生張幼麟榮獲梅花獎，梅派、尚派兩門抱的青衣王艷榮獲梅花獎；此外，程派青衣呂洋、楊派老生凌珂、銅錘花臉王嘉慶以及老旦李宏等皆榮獲大陸全國京劇演員電視大賽金獎。以上主演中，楊乃彭、鄧沐瑋、張幼麟三位，由於技藝備受肯定，被評選為國家級非物質文化遺產項目代表性傳承人。

天津京劇院此次來台，由於主演眾多，流派紛呈，為了讓戲迷能在同一齣戲中，欣賞到不同流派的唱腔與身段，特別安排同一角色由不同演員分別飾演，成為此次演出的一大特色。

楊派老生楊乃彭的嗓音高亮，音域寬廣而不失清醇、蒼勁，此次在《四郎探母》《伍子胥》《大保國‧探皇陵‧二進宮》中都可欣賞到他精湛的演出。

裘派花臉鄧沐瑋的嗓子渾厚寬亮、韻味醇厚，他的表演凝重深沉，灑脫大方，1981年拜方榮翔為師，是裘門的優秀再傳弟子。此次特別帶來兩齣裘派花臉的經典代表作《打鑾駕》與《大保國‧探皇陵‧二進宮》，在《打鑾駕》中飾演包拯，在《大保國‧探皇陵‧二進宮》中和王嘉慶分飾徐延昭。

文武老生王平先後得到費世延、厲慧良、張世麟等名家指導，2000年拜譚元壽為師。此次除了特別帶來「武生泰斗」厲慧良的經典代表作《鍾馗嫁妹》，並在《四郎探母》的頭一場戲《坐宮》和程派青衣呂洋有精彩的對手戲。

演唱韻味甜美，表演莊重大方的梅派青衣李經文，此次在拿手戲《四郎探母》中和呂洋分飾鐵鏡公主，《大保國•探皇陵•二進宮》中和呂洋分飾李艷妃，在《伍子胥》中飾演浣紗女。

大武生張幼麟是武生名家張世麟之子，繼承乃父「急而不慌，快而不亂，緩而不鬆，慢而不墜」的表演風格；他的工架漂帥，長靠、短打均有建樹，喜愛武戲的觀眾此次可同時欣賞到他的長靠戲《霸王別姬》與短打戲《金翅大鵬》；尤其是他的看家戲《金翅大鵬》，曾經榮獲天津市首屆藝術節「優秀主演獎」、全國新劇目匯演「優秀表演獎」、第七屆梅花獎並擔任頒獎典禮大軸演出，近三十年來已演出數百場。

當紅青衣王艷此次特別帶來三齣拿手好戲，包括兩齣梅派經典《霸王別姬》《穆桂英掛帥》和花旦戲《遊龍戲鳳》；王艷的《霸王別姬》師承楊榮環，而《穆桂英掛帥》則是師承楊秋玲；至於花旦戲《遊龍戲鳳》，則特別邀其夫婿趙華飾演正德皇帝，與王艷所飾演李鳳姐有精彩的對手戲。京劇原本沒有《穆桂英掛帥》這齣戲，梅蘭芳先後於1953年及1958年看了豫劇名角馬金鳳演出的《穆桂英掛帥》，穆桂英的豪邁和盪氣迴腸的演唱，使梅蘭芳決定將之改編成京劇，1959年排演，成為他最後排的一齣戲，唱詞保留豫劇本中「我不掛帥誰掛帥，我不領兵誰領兵」這兩句點題性的唱詞。

程派傳人呂洋曾先後師從京劇名家孟憲瑢、王吟秋、趙榮琛，之後拜著名程派表演藝術家李世濟為師，2007年榮獲第十七屆上海白玉蘭戲劇表演藝術獎「主角獎」；此次除帶來程派經典代表作《鎖麟囊》之外，並特別帶來改編自《秦香蓮》，榮獲第六屆中國京劇藝術節一等獎的新編京劇《香蓮案》；並在《四郎探母》中與李經文分飾鐵鏡公主，《大保國‧探皇陵‧二進宮》中與李經文分飾李艷妃。

楊派老生凌珂先後拜京劇藝術家楊乃彭、葉蓬為師；此次在楊派經典代表作《四郎探母》《伍子胥》《大保國‧探皇陵‧二進宮》中與恩師楊乃彭等人分飾楊延輝、伍子胥、楊波，在新編京劇《香蓮案》中飾演陳世美。

嗓音高亢，韻味濃厚，文武兼備的銅錘花臉王嘉慶拜京劇名家李長春為師；此次在《霸王別姬》中和張幼麟分飾項羽，在《伍子胥》中飾演姬僚，在《大保國‧探皇陵‧二進宮》中和鄧沐瑋分飾徐延昭，在新編京劇《香蓮案》中飾演包拯。

嗓音寬亮、韻味醇厚的老旦李宏，恪守「李派」演唱藝術的基礎，充分發揮嗓音高、寬、脆、亮之特點，曾受教於王晶華等名家，1995年拜李鳴岩先生為師；此次在《四郎探母》和《穆桂英掛帥》中飾演佘太君，在《鎖麟囊》中飾演薛夫人。

天津京劇院經典名劇大匯演4月23日至28日在台北國家戲劇院盛大演出，由兩廳院售票系統及7-ELEVEN ibon售票，詳情請洽傳大藝術（02）2771-5676，網址：www.arsformosa.com.tw。

劇情簡介

4/23（二）19:00《四郎探母》

沙灘赴會，四郎楊延輝被擒，改木易，經蕭太后收留，招為駙馬。十五年後，遼將蕭天佐擺天門陣於九龍飛虎谷。宋帝御駕親征，佘太君押糧至雁門關口。楊延輝聞訊，欲趁機探望老母，惟因兩國交戰，關口守護正緊，不得如願。鐵鏡公主問其心事，楊延輝料隱瞞不過，請公主起誓後將身世說明。公主甚為同情，乃盜令箭一支，使過關探母。楊延輝至雁門關與母、弟、妻等會見，細訴離情。因時限已到，一家人只得揮淚告別。楊延輝回到北營，事已洩漏，蕭太后欲依律將楊斬首，幸有公主與二位國舅苦苦說情，使得寬恕，並賜人馬三千，把守北天門。

4/24（三）19:00新編京劇《香蓮案》

這是一個古老的傳說，流傳久遠。

傳說的厚重與深刻，在於歷經歲月的消磨，仍能給人以新的觸動和感悟。

故事是從一個叫做陳世美的書生，在攀向人生高峰途中的墮落開始的。如果說戲劇作品的本質是澄清墮落的本質，那麼有墮落就有昇華，於是一位普通而又不凡的女性——秦香蓮，帶著她的堅忍、自尊、不屈和寬厚走來了。事件就不再僅是拋棄與抗爭，而成為她以及被關聯的人物們與墮落的碰撞、衝突和較量，由此彰顯出人格和親情的光輝。

一位老朋友說，這樣的秦香蓮適合擅於表現憂患中堅強、外柔內剛的程派來演。

劇組對程派的秦香蓮和多個人物，執著地運用極富表現力的京劇傳統藝術手段，進行精心擷選、組合與打造。是傳承，也是創造。

在老藝術家的輔佐下，一台新銳重新演繹久為人知的故事，表達的是創作集體共同的一份樸素的願望：讓古老藝術多一種解說，讓程派藝術多一齣新戲，願京劇舞台多一部劇目。

4/25（四）19:00《霸王別姬》

西楚霸王項羽有勇無謀，剛愎自用，聽信漢軍韓信派來詐降的李左車之言，罔顧眾將與愛妃虞姬的勸阻，起兵伐漢，率大軍直入九里山，中韓信誘兵之計，被困垓下。

項羽知大勢已去，撫騅長嘆，虞姬拔劍作舞。時漢軍攻急，虞姬恐誤其行，持劍自刎，以絕項羽戀念。項羽遂領兵出陣，戰敗，自刎烏江。楚終為漢所滅。

4/26（五）19:00《伍子胥》

伍員投吳，因昭關畫圖緝拿，不敢過關。遇隱士東皋公，藏之於家，一連七日，伍員心內憂愁，鬢髮皆白。東皋公使己友皇甫納喬扮伍員，假作出關，先被官吏擒獲，伍員乘隙逃出昭關。又遇大江阻路，幸遇漁丈人相助，渡之過江。伍員贈劍，並囑漁丈人勿洩，漁人投江。伍員渡江後飢餓乏食，路遇浣紗女乞食，女進食後亦因伍員囑勿洩露，投江明志。伍員逃至吳國，訪知專諸孝義雙全，乃與結拜。又吹簫乞食，遇公子姬光，光本吳王之子，吳王死後，本應嗣位，而王僚仗勢自立為王。姬光為求復位，素聞伍員智勇，收為賓客，並薦專諸於姬光，用魚藏劍刺僚。

4/27（六）14:00《鎖麟囊》

登州富戶薛姥姥女薛湘靈予周庭訓，嫁前按當地習俗予女鎖麟囊，內墜珠寶。婚期花轎中途遇雨，至春秋亭暫避；又來一花轎，轎中為貧女趙守貞，感世態炎涼而啼哭。湘靈仗義以鎖麟囊相贈，雨止各去。六年後登州大水，薛、周兩家逃難，湘靈失散，獨漂流至萊州，遇舊傭胡婆，攜至當地紳士盧勝籌所設粥棚，適盧為子雇褓姆，湘靈應募，伴天麟遊戲園中，百感交集，頓悟貧富無常。天麟拋球入一小樓，促湘靈拾取，盧夫人有禁例，不許閒人入樓，湘靈登樓，見己當日之鎖麟囊供奉案上，不覺感泣。盧夫人即趙守貞，見狀盤詰，知為贈囊之人，敬如上賓，並助其一家重圓。

4/27（六）19:00

《金翅大鵬》

金翅大鵬是如來佛祖殿下的一隻神鳥，私下凡間興妖作怪，佛祖得知命十八羅漢下界，經過一番激烈的鬥法，大鵬終被降服。

《遊龍戲鳳》

明武宗喜微行，某日遊至梅龍鎮，喬裝軍官模樣，投宿李龍哥家。李龍只兄妹二人，設酒肆度日。李龍適有事他出，囑妹鳳姐招待一切，帝見鳳姐色豔，頓起佻達之意，呼茶喚酒，藉端戲謔。鳳姐嬌羞薄怒，帝益心醉神迷，乃告鳳姐以實。鳳姐不信，帝解去外衣，以龍袞示之。鳳姐大驚，跪地求恕，帝笑而慰之。從此更衣入侍。寵冠六宮，香車寶輦，管領春風。

《打鑾駕》

宋仁宗嘉佑帝因陳州旱荒三載，發國幣賑濟。先命外戚前往，詎彼自恃係西宮寵妃龐氏之兄，估世作弊，克扣皇糧，至萬餘石之鉅。旋被災民叩閽告發，帝怒甚。即詔彼回，另旨特簡包拯為放賑欽使。並令包拯查辦前任私扣幣糧事。包拯初辭不拜命，繼而為十家朝官，交章竭力保薦，咸謂此事非包拯不辦。包拯力辭不得已，乃始奉詔就任。詎意龐妃聞訊，知包拯素鐵面無私。若令成行，則包拯必徹底查清，兄之前程，將必傾覆。即與己亦殊有密切關係，恐從此或失寵，亦難逆料。因即多方設計，私有意中傷之。

包拯將出京之前夕，龐妃知包拯必經御街前行，乃向皇后處誆借鑾駕半副，僭乘而出，專候包拯至某處，則己即偽為皇后，令鑾儀抄迎其前，以擋包拯去路。包拯遙見鹵簿，即返道迴避。如是者三數次，蓋欲迫使包拯必從禁中御街行也。待包拯至御街，則鑾駕又驀地突出其前。包氶至此已不及避，乃只得下輿跪迎道旁，並叩頭謝闖鑾駕不敬罪。龐妃方故意盤詰。冀得索瘢尋寡，以入包拯罪。不意忽為包拯從役識破，告知包拯，謂係龐妃假扮。包拯乃大怒，即麾令向前，將鑾駕打退，且追逐入禁。龐妃見勢不佳，遂一不做二不休，只索控詞。回宮哭訴誆帝。包拯心中雖擔憂，然事已至此，騎虎難下，只得假裝瘋魔隨往面帝而已。

《鍾馗嫁妹》

《鍾馗嫁妹》是我國流傳已久的民間傳說故事，講的是鍾馗有個同鄉好友杜平，為人樂善好施，饋贈銀兩助鍾馗赴試。鍾馗因面貌醜陋而被皇帝免去狀元，一怒之下，撞階而死。跟他一同應試的杜平便將其隆重安葬。鍾馗做鬼王以後，為報答杜平生前的恩義，遂親率鬼卒於除夕時返家，將妹妹嫁給了杜平。

4/28（日）14:00《穆桂英掛帥》

佘太君不滿宋王寵信奸佞，辭朝返回河東故里。二十年後，西夏番王造反。佘太君憂國心重，差楊文廣、楊金花進京打探。二人到京，時值朝中比武選將。楊文廣乘機下場，刀劈王。宋王得知他是楊家後代，赦免其罪，賜印命其母穆桂英掛帥出征。穆桂英年過半百，念及國家危亡，頓然振奮，更鎧甲，點眾將，率領大軍出征。

4/28（日）19:00

《白水灘》

《白水灘》是全本《通天犀》中的一折。描寫明代豪士徐士英，綽號青面虎，下山遊玩，醉臥青石板上，被官兵拿獲。知府命副將和自己兒子劉仁杰用重兵押解入都。許妹佩珠得報，率眾前來劫救，徐士英砸斷手銬，大敗官兵。恰被佃農穆玉璣（一名十一郎）看見，他不明真相，也幫助官兵和徐士英搏鬥，徐士英不敵敗走；穆玉璣反因此被官兵誣陷問斬，徐士英不計前嫌，下山救穆玉璣出險。

《大保國‧探皇陵‧二進宮》

明穆宗死後，太子年幼，李艷妃垂簾聽政，其父李良，蒙蔽李妃，企圖篡位，李亦欲讓帝位。定國公徐延昭，兵部侍郎楊波，於龍鳳閣嚴詞諫阻，李妃執迷不聽，君臣爭辯，不歡而散。

徐延昭諫李妃不聽，乃謁皇陵，哭拜於先帝陵前，楊波帥子弟兵至，共同會合。李良謀篡，封鎖昭陽院，使內外隔絕，李妃始悟其奸，獨局悔嘆。徐延昭、楊波二次進宮進諫，李妃感悟，遂以國事相託，後楊波領兵，誅斬李良。

《四郎探母》王平飾楊延輝(右)呂洋飾鐵鏡公主(左)